Des Clarysiens à Houdain

 

L’an cinquième de la république française une et indivisible le premier fructidor huit heures du soir, par devant moi Mathias Dumart agent municipal de la commune d’Houdain département du Pas de Calais sont comparus en la maison commune pour contracter
D’une part, Joseph DRANSSART âgé de vingt sept ans, boucher, domicilié dans cette commune, fils de Jean Baptiste et de Florence Carpentier de la commune dudit Houdain, d’autre part Catherine Joseph GABET âgée de vingt six ans, fille de Pierre Joseph Gabet et de feu Marie Elisabeth Montay, de la commune Clary canton Walincourt département du Nord, lesquels futurs conjoints étaient accompagnés de Jean Baptiste Dranssart âgé de cinquante ans,  boucher, père du futur marié, de François Marie Ruquerit/l( ?), âgé de  vingt neuf ans tailleur d’habits, d’Antoine Bourgeois âgé de trente sept ans cultivateur et Guislain Bourgeois, âgé de quarante ans, charpentier, tous domiciliés audit Houdain et amis des futurs conjoints ; moi Mathias Dumart, après avoir fait lecture en présence des partis et desdits témoins
 1° de l’acte de naissance de Joseph DRANSSART en datte du vingt deux juillet mil sept cent soixante et onze qui constate qu’il est né le même jour du mariage légitime entre Jean Baptiste Dranssart et Florence Carpentier cy dessus dénommé
 2° de l’acte de naissance de Catherine Joseph GABET en datte du vingt un aoust mil sept cent soixante onze portant qu’elle est née le même jour du mariage légitime de Pierre Joseph Gabet et de feu Marie Elisabeth Montay
 3° de l’acte de publication de mariage entre les futurs conjoints dressé par moi le vingt sept thermidor dernier et affiché le même jour a la porte de la maison commune dudit Houdain,
après aussi que Joseph DRANSSART et Catherine Joseph GABET ont eut déclarés à haute voix se prendre mutuellement pour époux, j’ai prononcé au nom de la loi que Joseph DRANSSART et Catherine Joseph GABET sont unis en mariage, et j’ai rédigé le présent acte, que les parties et les témoins ont signé avec moi à l’exception des mariants, de Antoine Bourgeois et Guislain Bourgeois qui ont déclarés ne savoir signer.
De ce interpellés.
Fait en la maison commune dudit Houdain les jour mois et an que dessus.

 

 

Merci à Annie GODRIE pour cet acte

 

dernière mise à jour de cette page : 16 déc. 2010