L'an mil huit cent quatre vingt onze, le trois juin à cinq heures du soir, pardevant nous, Arthur Leroy premier adjoint délégué pour accomplir les fonctions d'Officier de l’État civil de la Commune de Sains, Canton d'Avesnes Sud, Arrondissement d'Avesne, Département du Nord,
ont comparu publiquement en notre Maison commune Jean Baptiste Delattre, âgé de vingt cinq ans, employé de commerce domicilié à Clary où il est né le quatorze juillet mil huit cent soixante cinq , fils majeur et légitime de Bernardin Delattre, décédé à Clary le onze juillet mil huit cent quatre vingt deux, et de Elisa Gabet, âgé de cinquante ans, ménagère son épouse, domiciliée audit Clary, ici présente et consentante, d'une part ;
Et Demoiselle Isabelle Labbé âgée de trente ans, institutrice née à Clary le vingt cinq mars mil huit cent soixante et un domiciliée en notre commune, fille majeure et légitime de Pierre Joseph Labbé décédé à Villers Outréaux le vingt quatre mai mil huit cent quatre vingt quatre et de Catherine Joseph Deudon, âgée de cinquante cinq ans, ménagère son épouse, domiciliée en notre commune, ici présente et consentante, d'autre part ;
lesquels comparants nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entre eux dont les publications ont été faites conformément à la loi dans cette communes les dimanches vingt quatre et trente un mai dernier et dans celle de Clary les mêmes dimanches ainsi que le constatent le registre aux publications auquel nous nous sommes reporté et le certificat de publication annexé au présent acte. Aucune opposition audit mariage n'ayant été signifiée dans les communes où ont eu lieu les publications, faisant droit à leur réquisition et après avoir donné lecture des actes de naissance des futurs époux, de l'acte de décès du père du futur époux, et de celui également du père de la future épouse, du chapitre VI du Titre du Code civil intitulé du Mariage sur les Droits et Devoirs respectifs des époux, nous avons interpellé les parties contractantes et les personnes autorisant le mariage de nous déclarer s'il a été fait un contrat de mariage, elles nous ont répondu affirmativement en nous remettant un certificat constatant qu'un contrat de mariage réglant leurs conditions matrimoniales a été dressé par Maitre Demargny notaire à Avesne le vingt huit mai dernier. Nous avons ensuite demandé au futur époux et à la future épouse s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme, chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement, déclarons au nom de la loi que Jean Baptiste Delattre et Isabelle Labbé sont unis par le mariage.
Et nous avons immédiatement dressé le présent acte en présence de Jean Baptiste Delattre, âgé de soixante quatorze ans, rentier, oncle de l'époux et de François Delattre, âgé de vingt deux ans, employé de commerce, frère de l'époux, tous deux domiciliés également à Clary ; de Jules Guyot, âgé de trente quatre ans, patissier, beau frère de l'épouse, domicilié à Paris et de Jules Delattre, âgé de trente quatre ans, cultivateur, non parent de l'épouse, domicilié à Caudry. La mère de l'épouse ayant déclaré ne savoir signer, l'époux, l'épouse, la mère de l'épouse ainsi que les quatre témoins ont signé avec nous le présent acte après leur en avoir donné lecture.
suivent les signatures.

Merci à Camille Leriche pour cet acte.